Plukovníku, nemusím vám připomínat, že velím gestapu v této oblasti... a objeví-li se zde cizí agenti, musím být okamžitě informován!
Pukovnièe, ne treba da vas podseæam ili možda treba da sam zadužen za sve akcije Gestapa u ovom podruèju. I ako su ovde strani agenti, onda moram da budem obavešten.
Nemusím snad připomínat, že si to vyžádalo určitá řekněme, restriktivní opatření.
Bespotrebno je reæi, to je rezultovalo u implementaciji pojedinih, pa... Oh, nazovimo ih... kompromisa.
Máma říkala, že ten Forrest mi má připomínat, že občas všichni děláme věci, který, no prostě který nedávají smysl.
Mama je govorila da me ime Forrest treba podsjeæati na to, da katkad svi radimo gluposti.
Nemusím ti snad připomínat, že letos... je o Vánocích tisící Kdovíročí.
Ne moram te podseæati, da ove godine je Božiæeva hiljadita Kobletnica.
Nemusím vám připomínat že budoucnost muže a psa záleží na úspěchu této mise.
Ne moram da vas podsjeæam da buduænost i èovjeka i psa zavisi od uspjeha ove misije.
Co se mě týče, u těch, co mi zemřou pod rukama, nebo na následnou infekci, musím si připomínat, že je zabil nepřítel, ne já.
Ako mene pitaš, za one koji umru pod mojim nožem ili od infekcije,... moram se prisecati da ih je ubio neprijatelj, a ne ja.
Chtěl tím světu připomínat, že čest, spravedlnost a svoboda jsou víc než slova.
Hteo je da podseti svet da su pravo na slobodu i pravdu, više nego reèi.
Asi ti nemusím připomínat, že když tu krysu na svým oddělení nenajdeš, nebudu to nejspíš já, komu to nejvíc ublíží.
Колине, не морам да те подсећам... да ако не нађеш ту курвину кртицу у свом Одељењу... нећеш мене моћи да окривиш низашта.
Dobře Jacku, nemusím ti připomínat, že jestli izolace nevydrží, budeme do tří minut mrtví.
U redu Jack, ne moram da te podsecam ako pecati procure svi cemo pomreti u roku od tri minuta.
Někdy spálíte část sebe tak důkladně, že si musíte připomínat, že jste to pořád vy.
POnekad pokopas taj deo sebe tako duboko da se moras podsetiti da je jos uvek tu.
Musím vám snad připomínat, že Zeď není součástí našeho světa?
Зар вас требам подсећати да зид није прелазни универзум.
Nemusím vám připomínat, že to byl ruský generál, kdo může za to, že se u nás ty bomby objevily, stejný ruský generál, který plánoval i jejich exploze.
Ne moram da vas podseæam da je ruski general dozvolio da ove bombe uðu u SAD iz prva, isti ruski general koji je nameravo da ih detonira.
Budou ti připomínat, že každá minuta tvého života je dar, který jsem ti dal já.
Podsjeæat æe te da je svaki trenutak u tvom životu, poklon koji ti dajem.
Musím vám připomínat, že pan Chevault je jedním z největších akcionářů?
Moram li te podsjetiti kako je g. Chevault jedan od naših najveèih dionicara?
Nemusím vám snad připomínat, že je jen v našem zájmu, aby jistá tajemství zůstala i nadále tajemstvími.
U zajednièkom nam je interesu da odreðene tajne ostanu tajne. -Prestani sa zagonetkama, Èarlse.
Generále Bruckere, musím vám připomínat, že Islámská republika je spojenec?
Trebam li vas podsjeæati, generale Brucker, da su nam oni saveznici?
Jsem si jistý, že vám nemusím připomínat, že máme termín.
Siguran sam da nije potrebno da Vas podsecham da imamo rok.
No, já nepotřebuju připomínat, že mi dlužíte laskavost.
Ne trebate me podsjeæati da mi dugujete uslugu.
No, jsem si jistý, že vám nemusím připomínat, že každé kouzlo něco stojí.
Ne trebam te ni podsjeæati da sva èarolija ima svoju cijenu.
Nemusím ti připomínat, že zatímco budu pryč, můj palác je i tvůj palác.
Ne treba da naglašavam, da dok me nema... moja palata je tvoja.
Nechci být ta, kdo ti bude připomínat, že tě podváděl, Laurel.
Ne bih ja da budem ta koja æe te podseæati da te je varao, Lorel.
Zdáš se být chytrá, takže ti snad nemusím připomínat, že když utečeš, tak si tě najdu.
Izgledaš pametno, pa ne moram da ti kažem. Ako pobegneš, naæi æu te.
Pane Reesi, předpokládám, že vám nemusím připomínat, že tohle jsou nebezeční muži.
G. Ris, ne treba da te podseæam da su ljudi koje pratiš veoma opasni.
Snad ti nemusím připomínat, že tvá účast na Miss Mystic Falls je dost chabá.
Ne moram da te podseæam da tvoja prisutnost na biranju misice Mistik Folsa je užasna.
Musím si neustále připomínat, že jsi zločinec.
Nikad ne smijem zaboraviti da si ti kriminalac.
Musím ti připomínat, že jsme ve válce s těmi rebely?
Морам ли да те подсетим да смо у рату са тим побуњеницима?
Musím vám připomínat, že jste dnes přišla s objevem, který by mohl být zásadní pro vyřešení obou případů?
Treba li da te podseæam da ono što si otkrila danas može da reši oba sluèaja?
Neměl bych ti připomínat, že jsem svoje služby nenabídl kvůli tomu, abych ti pomáhal zatýkat tvoje uprchlé drogové bosse nebo kdo to je.
Не желим да те подсећам да ти нисам понудио своје услуге како би ти ухватила просечне дилере.
Musím ti připomínat, že jsi složil přísahu?
Moram li te podsjetiti da si se zakleo?
Ne nějakýho cigaretovýho podomního prodejce, blbýho zasrance, co nám bude připomínat, že jediný lidi, co chtěj najmout trestance, jsou nenáviděný všema ostatníma.
Nije neki cigarete-uzvici " jebote-matica podsjećajući nas da su samo ljudi koji se žele zaposliti osuđenike već zamrziti i svi drugi.
Musím ti připomínat, že je třeba zabít jednu křesťanku?
Podsjeæam te da moramo ubiti Christiana.
Nemusím ti připomínat, že s Harry Cranem jako partnerem a bez Berta je Donovo propuštění více než jisté.
Žao mi je što te podsjeæam bez Harryeva partnerstva i bez Berta, Donov odlazak je gotova stvar.
Mám vám připomínat že jste na Urkeshské půdě doktore?
Ejbe, brzo. Imam li policijsku dozvolu, da kršim propise?
Musím vám připomínat, že když jsem našel Happy, platila lidem, aby jí zastupovali na jejích soutěžích, protože nedokázala vystát být posuzována?
Trebam li vas podsjetiti da su dečki kad sam pronašao sretan, ona je plaćati ljude da joj stoje-u na izmišljotina natjecanja, jer ona može l'-t stajati da se sudi?
Kolikrát vám musím připomínat, že naše krytí má přednost?
Koliko puta treba da te podsetim, naše krinke su na prvom mestu.
Musím vám snad připomínat, že násilí nemám rád?
Moram li da te podsetim, nisam zagovornik nasilja.
Mám ti připomínat, že jsem tě nechal vzít Marcie Hoffmanovou na ten Květinový festival v sedmé třídě?
Da te podsetim da sam te pustio da izaðeš sa Marsi Hofman u 7.razredu?
Svatý otče, jistě není zapotřebí vám připomínat, že kardinálové očekávají vaši děkovnou řeč a že je pak pošlete domů.
Sveti oèe, siguran sam da ne moram da vas podseæam da kardinali oèekuju vaš govor zahvalnosti i da ih pošaljete kuæi.
Pořád ti musím připomínat, že už tady nepracuješ?
Opet te podseæam da više ne radiš ovde.
Zvládnu přinést domů slaninu, osmahnout ji na pánvičce, a stále ti připomínat, že jsi muž."
Mogu da zaradim za slaninu, ispečem je u tiganju, i ne dozvolim da zaboraviš da si muško."
A místo toho, abychom jeden druhému říkali užívej dne, tak bychom si možná mohli každý den připomínat, že máme užívat limitů.
Umesto da jedni drugima dajemo savet da uživamo u svakom trenutku možda bi trebalo da se podsetimo da prihvatimo ograničenja koje nam život nameće.
Musíme věřit v jejich brilantnost a tím, že je učíme, jim připomínat, že vzdělání je mocné.
Морамо веровати у њихову бриљантност и да их подсећамо, подучавајући их, да заиста постоји моћ у образовању.
Nemusím vám připomínat, že to byla verze filmu Duna od Davida Lynche, ve které jsou všechny postavy sexy a znetvořené zároveň.
Ne treba da vas podsećam da je to bila verzija „Dine" Dejvida Linča u kojoj su svi likovi bili seksi i deformisani u isto vreme.
0.33148789405823s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pukovnièe, ne treba da vas podseæam ili možda treba da sam zadužen za sve akcije Gestapa u ovom podruèju. I ako su ovde strani agenti, onda moram da budem obavešten. 